Home Impara l'ebraico Impariamo l’ebraico: il verbo essere al presente, l’articolo e i pronomi personali

Impariamo l’ebraico: il verbo essere al presente, l’articolo e i pronomi personali

2256
0

Il verbo essere

Shalom carissimi amici e lettori di Vivi Israele. Per la rubrica “Impariamo l’ebraico” – che vi consiglio di “sfogliare” ogni tanto – oggi parlo di una (anzi due) particolarità dell’ebraico moderno che accomunano un po’ tutte le lingue semitiche, come l’arabo. Una di queste è l’assenza del verbo essere al presente, il che facilita non poco la conversazione. Per ripassare l’alfabeto ebraico cliccate qui

  • Io sono Samuele – ad esempio – si dirà: אני שמואל (Ani Shmuel) “Io Samuele” 
  • Se, invece, volete dire “Io non sono Samuele”: אני לא שמואל (Ani lo Shmuel)

Stesso discorso se ancora ci domandassimo:

  • “Chi è Silvia?” (? מי סילויהMi Silvia – Chi Silvia?)

Quindi, al presente non si usa mai il verbo, essere il cui infinito è להיות (lihiot). 

L’articolo

Ma non è tutto. L’altra particolarità riguarda l’articolo indefinito (indeterminativo): anche questo non esiste in ebraico e si vi capitasse di dire “Io sono un turista”, in ebraico sarà אני תיר (Ani taiar che equivale a: “Io turista”). Non è forse molto più facile?

La stessa cosa accade a chi, israeliano, si rivolge a noi in italiano. Essendo abituato al fatto che il verbo essere e l’articolo indefinito non esistono, dirà: “Io israeliano” e non “Io sono israeliano”.

Passiamo all’articolo definito (determinativo). L’articolo è unico per tutti i generi e si attacca al nome come prefisso. Si tratta della lettera hei ה (pronuncia ha)

  • Il turista, dunque: sarà התיר (hataiar)
  • La giovane donna sarà: הבחורה (habakhurah). Ricordatevi di pronunciare la lettera chet ח (o khet) – che è una lettera fricativa faringale – in modo gutturale.

I pronomi personali

  • Io (m & f): אני (Ani)
  • Tu (m): אתה (Atà)
  • Tu (f): את (At)
  • Egli (m): הוא (Hu)
  • Egli (f): היא (Hi)
  • Noi (m & f): אנחנו (Anakhnu)
  • Voi (m): אתם (Atem)
  • Voi (f): אתן (Aten)
  • Essi (m): הם (Hem)
  • Essi (f): הן (Hen)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here