Shalom a tutti e shavua tov, carissimi lettori di Vivi Israele. Per la rubrica “Cinque parole al giorno”, oggi impareremo alcune frasi base nel contesto delle “telecomunicazioni”. Poniamo, infatti, il caso di dover effettuare una telefonata.
Posso, per favore, utilizzare il telefono?
(?סליחה אפשר להשתמש בטלפון) “Slikha, efshar lehishtamesh batelefon?”
Vorrei chiamare… (אני רוצה לטלפן ל…) “Any rotze (oppure rotza, se una donna, ma si scrive allo stesso modo) letalpen le….”
Il numero è… (הםספר…) “Hamispar…”
Ricordate che in ebraico, così come in arabo: non esiste il verbo essere?
Occupato (תפוס) “Tafus”
Quanto costa una chiamata di tre minuti?
(? כמה עולה שיחה בת שלוש דקות) “Kama olà sikhà bat shalosh dakòt?”
C’è un internet cafè qui? (? יש פה קפה אינטרנט) “Yesh po kafé internet?”
Come vi ho già detto: si tratta di poche frasi e torneremo ancora su questo preciso contesto, ma è sempre buona norma, imparare poche parole o frasi alla volta. Nel frattempo, vi consiglio di rileggere anche le puntate precedenti, come ripasso.
